als zout in een wond


als zout in een wond 1.0

erg pijnlijk, brandend of prikkelend aanvoelend
Vaak in combinatie met werkwoorden als branden, inwerken, prikken en dan zoveel als: erg pijnlijk, brandend, prikkelend aanvoelen.

Algemene voorbeelden


Het licht werkt in op mijn regenboogvlies als zout in een wonde. 'Kan je even het licht uitdoen?'

http://www.writehistory.be/?p=verhaal&id=8461

Zodra Daniela's handen, bedekt met het papje, mijn gezicht raken, begint het te prikken. Behoorlijk te prikken. Daarnaast is de peeling een soort scrub [...]. 'Het eraf halen is misschien nog wel vervelender.' De woorden komen langzaam binnen. Shit. Het is nog niet voorbij. Met twee doekjes begint ze de korrels van m'n gezicht af te schrapen. Als zout in de wonden.

http://meikebergwerff.wordpress.com/tag/peeling/,

als zout in een wond 2.0

erg pijnlijk in geestelijk opzicht
Vaak in combinatie met werkwoorden als branden, inwerken, prikken en dan zoveel als: als zeer scherp of prikkelend ervaren worden.

Betekenisbetrekking


metafoor
Betrokken betekenissen 1.0 : 2.0

Algemene voorbeelden


Ik koester alle mooie herinneringen, maar de vervelende herinneringen branden als zout in een wond die nooit dicht zal gaan.

http://sarah.mijnlabrador.nl/print.asp?blog=33451,

Stroomopwaarts prikt als zout in open wond [...]. Stroomopwaarts is de titel van de derde groepstentoonstelling van Rotterdamse kunstenaars.

NRC,