arendsoog 1.0
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een arendsoog…
is een oog; is een stoffelijke zaak
- [Eigenschap of hoedanigheid algemeen] kan zeer scherp zien
Algemene voorbeelden
Een personaliseerde LASIK-behandeling biedt belangrijke voordelen: meer kans om een gezichtscherpte van 10/10 of beter dan 10/10 te behalen [...]; kleiner risico op verlies aan gezichtkwaliteit, nachtzicht of contrastgevoeligheid; meer kans om een betere gecorrigeerde gezichtscherpte te bekomen in het geval van patiënten die functionele klachten vertonen na een oorspronkelijke behandeling. Men mag er echter niet van uit gaan dat iedereen in de toekomst over een super zicht of over arendsogen zal kunnen beschikken want dit zou in sommige gevallen tot een grote desillusie kunnen leiden.
Vrijwel iedereen die een ooglaserbehandeling ondergaat, heeft baat bij een individueel behandelingspatroon. Uit onderzoek is gebleken dat een meerderheid van degenen die zo werden behandeld beter zijn gaan zien dan ze vóór de ingreep deden met hun bril of lenzen. Bij een deel is zelfs sprake van een 'arendsoog', significant beter zien dan gemiddeld.
arendsoog 1.1
Betekenisbetrekking
| Betrokken betekenissen | 1.0 : 1.1 |
|---|
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een arendsoog…
is een oog; is een stoffelijke zaak
Algemene voorbeelden
Bij no copycat werken enkel gedreven, en vooral gediplomeerde talenknobbels die streven naar feilloze teksten en met een arendsoog elk foutje spotten.
Cornips vertaalt behoedzaam, beducht voor dubbele betekenissen en interne verwijzingen. Ze blijft heel dicht bij de oorspronkelijke tekst, zodat geen enkele connotatie aan haar arendsoog ontsnapt.