chill


chill 1.0

(informeel; neologisme)

op een ontspannen manier leuk of prettig; relaxed; ontspannen; cool; tof
De combinatie niet chill betekent vaak zoiets als 'niet sympathiek' en slaat dan op iemands onprettige gedrag.

Algemene voorbeelden


De Stichting Nederlands ijvert voor het gebruik van het Nederlands en verzet zich tegen de verengelsing van onze taal. Ze zijn dus tegen nieuwe academische titels als 'master', maar ook tegen woorden als 'chill', zoals mijn kinderen dat de hele dag door gebruiken voor dingen die trouwens een tijdje geleden nog 'cool' waren en ze zijn ook tegen 'shoppen' voor winkelen.

Trouw,

Wat vind jij van Turken? "Het is echt een raar volk. Ze zijn wel chill enzo, maar ze hebben een rare lichaamsontwikkeling ofzo."

NRC Handelsblad,

Combinatiemogelijkheden


met werkwoord


  • zich (ergens) chill (bij) voelen

Sanna: 'De Breakout zegt dat je het pas moet doen als je je er chill bij voelt.' Sanna had de primeur op haar vijftiende, Marius was veertien tijdens 'de eerste keer'.

De Volkskrant,

met substantief


  • een chille avond
  • een chille baan
  • een chille band
  • een chille dude
  • een chille gast
  • een chille gozer
  • een chille hippiemeid
  • een chille Marokkaan
  • een chille periode
  • een chille school
  • een chille tijd
  • een chille vibe

Hoe vaak heb je tegen je maatje gezegd dat je het zoooo een chille avond vindt?

Fok!,

Lijkt me echt een chille baan lekker de hele dag Nederchinezen en Jinping bespioneren en google translate spelen.

Fok!,

Thor is geen superheld, maar een Noorse dondergod met strijdhamer Mjolnir. In Thor (2011) galmt het in godenrijk Asgard plechtig en Shakesperiaans, maar acteur Chris Hemsworth blijkt erg grappig als zijn barbaarse bombast botst met aardse zeden. In The Dark World (2013) vormt hij een sterk duo met zijn arglistige halfbroer Loki. In het kolderieke Thor: Ragnarok (2017) blijkt hij een chille dude.

NRC Handelsblad,

Mijn vader heeft veel regels - je eigen rommel opruimen en niet schelden, vloeken of vervelend doen - maar het is best wel een chille gast. Als ik iets slechts doe is hij het een dag of een uurtje later alweer vergeten.

nrc.next,

Hij is altijd meer Tommie dan Tom geweest. Een alomvattende verklaring voor zijn populariteit heeft hij niet. "Misschien komt het doordat ik gewoon een chille gozer ben. Zij willen werkers zien, dat ben ik."

nrc.next,

Gekeurd door wat homies die al eeuwig leken te aperitieven aan de houten picknicktafels bij de zwemvijver. Ingecheckt en een plek toegewezen door een chille hippiemeid met dreadlocks en bijbehoren.

De Standaard,

Bij Beerschot was er een staflid dat zei dat ik anders was dan andere Marokkanen. Een chille Marokkaan. Vroeg ik hem: Hoeveel ken je er dan? 'Wel, vijf of zes'. Vroeg ik: Hoeveel van die zes zijn fucked up naar jou toe?' Niemand, zo bleek.

Gazet van Antwerpen,

David: 'Ik vind dit een chille periode. Het aantal schooltaken valt mee. En er is nog genoeg tijd om te ontspannen. Ik snap de mensen niet die zeggen dat ze school missen. Ik denk dat ze vooral het buitengaan missen, maar school zelf...'

De Standaard,

"Wij willen gewoon een chille school met aardige leraren".

NRC Handelsblad,

"Ik zou willen dat mensen met een grote smile weglopen, heerlijk hebben gelachen en niet hebben nagedacht. Een zorgeloos gevoel. Dat ze met hun vrienden en familie echt een chille tijd hebben gehad."

NRC Handelsblad,

Het klinkt als een exclusief, vrij goed concert. Met een chille christelijke vibe.

De Volkskrant,

met bijwoord


  • best chill
  • enorm chill
  • gewoon chill
  • heel chill
  • lekker chill
  • niet chill
  • te chill

Mijn ouders zijn gescheiden toen ik klein was. Dat is natuurlijk nooit leuk maar ik vind het eigenlijk best chill soms. Als ik even geen zin heb in mijn moeder ga ik naar mijn vader.

nrc.next,

'In zekere zin is Matt enorm chill, maar op een ander niveau is hij intens.'

De Standaard,

Een kleine, gezellig ingerichte ruimte, maar je hebt alles wat je nodig hebt. Mensen komen voor de broodjes, maar vinden hier ook iets te lezen, gezellige achtergrondmuziek en een internetverbinding. Het is hier gewoon chill.

Amigoe,

"Denk aan die superchille vakantie die we zouden kunnen hebben." Mijn dochter was met me mee geweest op researchreis naar Indonesië voor mijn schedelboek, dat was inderdaad heel chill. Ik beloof haar dat we niet minder ver of vaak op vakantie zullen gaan.

NRC Handelsblad,

"De mensen zijn net zo warm als hier, het is lekker chill en de stranden zijn ook zó lekker!"

De Ware Tijd,

'Ik wil niet iemand die heel Amsterdam heeft afgekrikt. Dat vind ik niet chill. Dan heeft ie jarenlang rondgekonijnd, en ben ik een van de veertien kippetjes.'

De Volkskrant,

'Dat lijkt me echt té chill.'

nrc.next,

Woordfamilie


Als rechterlid in samenstellingen en samenkoppelingen


Etymologie


Aard herkomst leenwoord
Vroegste datering 2013
Brontaal Amerikaans-Engels (Noord-Amerikaans slang)
Vorm in brontaal chill
Betekenis in brontaal idem