encanailleren 1.0
Semagram (extra betekenisinformatie)
Zich encanailleren…
is een handeling
Algemene voorbeelden
Anna werd - noblesse oblige - naar een Franstalige kostschool in Luik gestuurd. Ook nu nog blijft ze op enige afstand van het gewone volk: "Men moet zich niet - hoe zal ik het zeggen - encanailleren. Als ik iedereen hier maar had toegelaten, had ik het nooit zo ver gebracht."
"Er is veel geduld voor nodig om de eigen stijl van een personage te vinden, maar als je de juiste toon treft, heb je meteen ook zijn karakter en het verhaal. Het argot interesseert me op zich niet echt. Ik hanteer het niet om me te encanailleren of om mensen met konservatieve ideeën over literatuur te shockeren, maar omdat je moet aanvaarden dat taal evolueert".
Combinatiemogelijkheden
met voorzetselgroep
Voorzetsel: met
- zich encanailleren met iemand (of een groep personen)
Waarom had Roos zich ooit met zo'n mispunt geëncanailleerd?
Van het Reve is een Parool-curator, hij encanailleert zich met Luijters, Spaan en Scheepmaker, hij vindt dat schrijven gewoon moet zijn, hij waardeert Elsschot, en tot overmaat van ramp heeft hij niet alle boeken van Brouwers gelezen.
De 'filosofen' hebben zich verzet tegen het feodalisme en clericalisme, maar zich niet verbroederd met de doodarme arbeidersklasse, en ondanks de 'rêveries' van Rousseau behoorde ook hij tot de burgers. Bovendien was hij ten aanzien van de civilisatie veel te pessimistisch om sociaal-revolutionair te kunnen zijn. Maar wel heeft hij zich met dat proletariaat 'geëncanailleerd' door zijn jarenlange samenleven (ten slotte zelfs nog gewettigd) met een analfabete, de 'wasvrouw' Thérèse Levasseur, bij wie hij vijf kinderen verwekte.
encanailleren 2.0
Semagram (extra betekenisinformatie)
Zich encanailleren…
is een handeling
Combinatiemogelijkheden
met voorzetselgroep
Voorzetsel: met
- zich encanailleren met iets
Een intellectueel hoort weliswaar betrokken te zijn, geëngageerd, zo je wil, maar hij moet langs de zijlijn blijven lopen. Hij mag zich niet encanailleren met de macht. Een 'goede' intellectueel is een ontregelaar, hij deconstrueert mythes, ideologieën, geloofsovertuigingen en de politieke new speak van de machthebbers.
Geheel van ideologische smetten vrij hebben ze de Duitse herder echter nooit gekregen. Nog steeds past geen hond een uniform zo goed als deze gezworen kameraad van leger en politie [...]. Maar er is nog steeds een uitweg voor mensen die zich absoluut niet met militarisme en heldhaftigheid willen encanailleren: er bestaat ook een Belgische herdershond.
Schrijvers... beschrijven bij uitstek het hedendaagse leven, in al zijn onverbloemde realiteit, zonder zich te verbinden aan of te encanailleren met de maatschappelijk breed geaccepteerde opvattingen der politiek-correcten.