expliceren

En ondertussen was er nog een auto gestopt, zegt Rik. Een Mercedes, bestuurd door een man die wilde weten wat hier aan de hand was. De twee vrouwen expliceerden het hem uitgebreid.

'Kun je mij hier even alleen laten, Lena? Kan dat?' Ze zei dat dat niet mocht, maar dan ging de telefoon die ze in de gang ging opnemen: 'Dat is goed Nora... Ja, dag 165 Frans... Ik heb het beneden gelegd... Ik zal het je expliceren ...'

'Mijn advocaten hebben me die klotewet indertijd van a tot z geëxpliceerd, maar na al die jaren ben ik de details ervan vergeten,' onderbrak Orsini.

En ondertussen was er nog een auto gestopt, zegt Rik. Een Mercedes, bestuurd door een man die wilde weten wat hier aan de hand was. De twee vrouwen expliceerden het hem uitgebreid.

'Kun je mij hier even alleen laten, Lena? Kan dat?' Ze zei dat dat niet mocht, maar dan ging de telefoon die ze in de gang ging opnemen: 'Dat is goed Nora... Ja, dag Frans... Ik heb het beneden gelegd... Ik zal het je expliceren ...'

'Adjudant Meeus, zoudt gij mij eens in korte woorden kunnen expliceren, waarom gij mij deze morgen niets hebt gezegd over het feit dat geen enkele deur behalve de hoofdingang van de villa die ge hopelijk nog wel kent, op slot was?'

'Mijn advocaten hebben me die klotewet indertijd van a tot z geëxpliceerd, maar na al die jaren ben ik de details ervan vergeten,' onderbrak Orsini.

'Adjudant Meeus, zoudt gij mij eens in korte woorden kunnen expliceren, waarom gij mij deze morgen niets hebt gezegd over het feit dat geen enkele deur behalve de hoofdingang van de villa die ge hopelijk nog wel kent, op slot was?'

'Wil jij bij gelegenheid mijn eerste drukken zien? Zal ik je Boon eens expliceren?' 'Ahum,' onderbrak Jerry, 'let op voor de mannen die je hun eerste druk willen tonen.' 'Bon,' zei ik, 'ik bedoel maar, ik heb dat boek van Boon ook gelezen.'

Kolonel Provoost begon te lachen en zei: 'Natuurlijk moet ik u den inhoud van artikel 53 van het bijzondere besluit van 18 november 1988 niet expliceren, meneer, die kent iedere goeien Belg vanbuiten, en vooral alle goeie Belgen die nog carrière willen maken.

'Wat héb je toch?' 'Je mag met me doen wat je wil!' expliceer ik opnieuw, knarsetandend en nu echt haast dol van wanhoop en je reinste ongeduld ten aanzien van iets dat waarschijnlijk nooit zal gebeuren, zoals ik stilaan besef.'

En ondertussen was er nog een auto gestopt, zegt Rik. Een Mercedes, bestuurd door een man die wilde weten wat hier aan de hand was. De twee vrouwen expliceerden het hem uitgebreid.

Om eventueel mogelijke twijfel weg te nemen, is nu in de tekst geëxpliceerd dat de uitsluiting in deze situatie alleen ziet op de werkzaamheden van de persoon die niet is aan te merken als degene die winst geniet uit de onderneming (de bovenmaatschap) ten behoeve waarvan het samenwerkingsverband diensten verricht.

Arnard is een amusant opdisser van heel of half vergeten historische episodes en kwesties, zoals het rechts-extremistisch gesol met het opgedolven lijk van de priester-collaborateur Cyriel Verschaeve. Maar over de meertalige - Nederlands, Frans, Duits, Jiddisch - samenlevingsconstructie België zelf lijkt hij bloedserieus. Hij expliceert dat hij onmogelijk Vlaming kon worden, omdat het Vlaamse de Vlaming aangeboren is: "een kwestie van natuur, familie, worteling, provincie, dialect".

'Oei oei oei, Meulemeester,' zei Guggenheimer, ' je zit met een rare kuch. Je moet je warmer kleden.' ''t Is... 't Is... 't Is... die si... > si... gaar... menéé... meneer Gugge... Gugge... Guggenheimer...' wist ze tussen een aantal verse hoeststoten te expliceren.

'U hebt beiden,' sprak hij met een neerbuigende vertedering, 'een wat vreemde manier van redeneren. In uw betoog ontbreekt de logica.' Hij gebaarde voor zich uit. 'Fouten, 'expliceerde hij, 'zijn eerst dan fouten, wanneer ze ontdekt worden. Begrijpt u. Eerder bestaan ze niet. Ze worden eerst geboren op het moment van de ontdekking. Onontdekte fouten hebben geen realiteit.'

'Wat héb je toch?' 'Je mag met me doen wat je wil!' expliceer ik opnieuw, knarsetandend en nu echt haast dol van wanhoop en je reinste ongeduld ten aanzien van iets dat waarschijnlijk nooit zal gebeuren, zoals ik stilaan besef.'