frenemy 1.0
(neologisme)
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een frenemy…
is een vriend; is een persoon
- [Eigenschap of hoedanigheid algemeen] is een vriend die zich ook gemeen of vijandig opstelt
- [Geslacht] is vaak een vrouw
- [Gedrag] gedraagt zich vaak gemeen of onbetrouwbaar
Algemene voorbeelden
Modeblad Elle (180 pagina's, 4,99 euro) pakt uit met een feestreportage door niemand minder dan fotograaf Erwin Olaf. Die heeft zich uitgeleefd in het Amstel Hotel, met een nogal hysterische ode aan de zotheid. Hier geen pailletten aan de modellenlijfjes, wel blauwe pruiken, fluwelen jurken en Venetiaanse maskers. Een nogal arty en eng feestje, zo te zien. Misschien een warm bad voor de frenemy, die Elle even verderop introduceert in het psychologisch verhaal: de vijandige vriendin die altijd kritiseert. 'Herken het kreng' luidt de teaser. De kerstgedachte is in de bladen deze week nog ver te zoeken.
Als Athena voor de ogen van haar vriendin stikt in een pannenkoek, steelt haar muizige, witte frenemy June haar onvoltooide manuscript van haar bureau. De roman gaat over de Chinese soldaten in het Britse leger tijdens de Eerste Wereldoorlog en zou ongetwijfeld Athena's meesterwerk zijn geweest. June maakt het boek stiekem af en brengt het uit onder pseudoniem 'Juniper Song'. Dat 'Song' Aziatisch klinkt, komt goed uit, net als het feit dat June er op haar auteursfoto 'nicely tanned' uitziet. Met haar sluike, donkere haar lijkt ze zo haast Chinees, net als Athena.
Een echte frenemy (een samentrekking van friend en enemy) is een vriendin waarmee je afspreekt om te gaan shoppen, lunchen of een kopje kopje te drinken, en waarbij je na afloop achterblijft met een slecht en depressief gevoel over je leven.
Woordfamilie
Als deel van een afleiding
Als linkerlid in samenstellingen en samenkoppelingen
Etymologie
| Aard herkomst | leenwoord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2008 |
| Brontaal | Engels |
| Vorm in brontaal | frenemy |
| Betekenis in brontaal | idem |