joh 1.0
(informeel; (vooral) gesproken taal)
Algemene voorbeelden
'En kijk daar eens. Daar, op de vloer!' 'Joh! Z'n horloge! Die gast heeft z'n horloge ook nog laten liggen!'
'Ondeugd!' zei ze en tastte naar zijn broek. Het ding stond al rechtop! 'Kan ik er wat aan doen dat je zo'n lekker stuk bent!' 'Joh! Een beetje kalmer aan hoor!' schrok moeder.
Mijn taal, en de taal die ik elke dag hoor, zweeft tussen "gemeenzaam" (joh), "plat" (neuken) en "zeer gemeenzaam" (maf).
Combinatiemogelijkheden
vóór de zin
"Ik heb een maand of wat geleden een weekeindje bij Henk Temming in de studio gezeten. We zijn toen wat gaan zitten pielen en daar zijn zomaar vijf nummers uitgerold. Dat is voor mij, die vindt dat een album niet meer dan tien of twaalf nummers moet bevatten, al flink wat. Henk heeft dan ook geroepen 'Joh, kom nog eens een paar dagen langs, dan zijn we klaar'."
'Joh, dat paard van jou is zo mak als een lammetje.'
Een man in het cafe zat op de barkruk. Dronken....... wilde zijn vriend naar huis gaan, zegt die dronkaard: "Joh, nog eentje....."
Ze zei: 'Joh, het ziet er allemaal wel eng uit, maar als je het zelf doet, is dat niet zo.'
Burgers die een bekeuring krijgen, roepen vaak tegen de politie: joh, ga toch echte boeven vangen.
Typisch voor de positie van de reclasseerder is ook dat hij de strafmaat mede kan bepalen. Hij adviseert de rechter-commissaris. En, wanneer die laatste een jongere bijvoorbeeld een voorwaardelijke celstraf heeft opgelegd, heeft de reclasseerder de 'macht' om een jongere die zich niet aan bepaalde afspraken houdt, te dreigen met: joh, je doet nu wat we afgesproken hebben, of ik vraag de rechter alsnog tenuitvoerlegging van je straf uit te spreken.
We zeiden tegen hem: joh, je moet solliciteren bij Defensie.
'Hoezo goed leven? Met ouders die niet geïnteresseerd zijn in het land en de cultuur waar het kind geboren is? Met ouders die zijn vragen over zijn biologische ouders niet zullen weten te beantwoorden? Met ouders die zich niet eens realiseren dat zo'n kind een andere huidskleur heeft en daarom waarschijnlijk te maken zal krijgen met discriminatie?' 'Joh, niet moeilijk doen.' Inderdaad; niet moeilijk doen. Gewoon een ticket naar een armoedzaaiers-land kopen, ter plekke de taxichauffeur een stapel dollars toestoppen om een vroedvrouw te vinden.
in de zin
'Dus je hébt wel!' riep ze ineens agressief, maar daarna zei ze weer smekend: 'Geef het me dan, je ziet het toch, ik ben hartstikke ziek, joh, dat zie je toch?'
'Laat lekker lopen, joh, wat kan het schelen.'
Gewoon doen, joh, we zien wel.
Nooit vergat ik een gesprek te openen met: 'God, joh, hoe gaat het nou met je?' op een toon alsof ze zojuist een nieuwe hartklep hadden gekregen.
Ik zat een tijdje naar de pillen in mijn hand te kijken en ik werd plotseling heel erg bang. 'Beppie,' zei ik, 'laat ik het nou maar niet doen, joh, ik wil eigenlijk gewoon slapen. Ik ben hartstikke bang...'
Die knul was écht aardig, joh, dat was echt een goeie knul.
- ach, joh
'Ach, joh, ik heb nog zoveel andere dingen...'
'Ach, joh, dat stelt toch niks voor?'
- ah, joh
Ik schuifelde naar hem toe en met mijn hoofd vlak bij het zijne fluisterde ik: 'Ah, joh, kan ons het schelen.'
Ah, joh laat dat mens toch.
- hé, joh
Lang haar kan natuurlijk helemaal niet ('hé, joh, pas op dat je haar niet tussen je spaken komt'), en de intrede van de snor in het peloton heeft verfrissend lang op zich laten wachten; waar voetballers zich een uiterlijk kiezen dat ongeveer tien jaar eerder voor progressief doorging, ligt deze achterstand bij wielrenners zeker op 25 jaar.
'Hé, joh, kijk uit wat je doet!' roept John verontwaardigd.
- ja, joh
'Ja zeg, dát is goed, zei ik, 'maar het mag toch wel echt, hè?' - 'Ja, joh, je hoeft je geen zorgen te maken.'
Ja, joh, vroeger had je vijftien koeien, tegenwoordig hebben ze er honderd.
- kom, joh
'Kom joh, we gaan vergaderen,' gromde hij.
Tot oom Anton aan kwam wandelen met zijn eelthandjes; hij hoorde tot zijn stomme verbazing hoe haar schone geslacht verleidelijke taal uitsloeg zoals "kom joh... loe-loe... frou-frou...", en in haar glanzende vulva zag hij de schepen gaan en de gebogen huizen en kranen en ook zichzelf, zo klein en glinsterend en verwezen glimlachend, eindelijk thuis.
- kom op, joh
'Maar kom op, joh, het gaat uiteindelijk gewoon voorbij.'
'Kom op, joh, je bent toch geen mietje?'
- nee, joh
Ze probeerde het tij te keren door, enigszins lacherig, te zeggen: 'Nee, joh, het is Bim-Bom, Bim-Bom'.
'Nee, joh, vertel nou maar, ik wil het juist graag horen,' probeerde ik.
- nou, joh
'En zo hebben we allemaal wat; nou jôh, kom op, geef die namen.'
Ze zal mij rustig zeggen: "Nou joh, dat nieuwe idee van jou, daar deugt werkelijk niets van."
- sorry, joh
Hij schold Siewald blazend en sissend uit voor idioot en voor klootzak, tot wel vier keer toe. 'Sorry, sorry joh,' zei deze verschrikt en haastig [...], waarna hij vergoelijkend opperde: 'Ach, niets anders dan meisjesangsten.'
'Sorry joh,' mompelde hij toen hij zich, de uitputting nabij, naar zijn kant van het bed had teruggetrokken, 'ik val nu eenmaal niet op een waxinelichtje.'
- toe nou, joh
'Toe nou, joh, echt één shot, ik heb het heus wel in de hand, ik laat het niet meer zover komen.'
achter de zin
Ga je bezatten, joh!
'Sta op, Hessel!' Broos tastte naar de wekker om hem af te zetten. 'D'ruit, joh!'
'Moet je ook doen. Hartstikke leuk, joh.'
Gaat het wel goed met jou, joh?
'Vraag een expert, joh,' zei hij, waarmee hij overduidelijk zichzelf bedoelde.
Trudy vertelt vol enthousiasme over haar eerste telefoongesprek. 'Dat ging goed, joh. Gewoon zo'n huis-, tuin- en keukengesprek.'
Aalt Prins neemt samen met zijn 4-jarige zoontje een kijkje tijdens de feestelijke inloopochtend van basisschool De Krullevaar [...]. "Het is een soort ontdekkingsreis," vertelt Prins. "Wel leuk, hè?" zegt hij op een vragende toon tegen Abel. "Ze hebben alles, joh."
- dat moet je (niet) doen, joh
'Ik kon aan je gezicht zien dat ze niet welkom was. Dat moet je niet doen joh. Mensen zoals Eefje hebben steun nodig, echt waar.'
Voordat Henk wegging, wilde ik eigenlijk niet kennismaken met zijn familie, omdat wij nog maar zo kort verkering hadden. Maar toen zei mijn broer: 'Dat moet je wel doen jôh, dat is gezellig, voor die mensen en voor jou ook.'
- gaaf, joh
Op 16 juli werden de handtekeningen aangeboden aan burgemeester W. Tuik. Toen al zei hij de kinderen toe de speelattributen te verplaatsen naar de hoek Noorderweg-Vaste Belterweg. En dat de kinderen er blij mee zijn getuigt wel het feit dat de speelplaats een vast ontmoetingspunt is geworden voor jong en oud. Reactie van de kinderen: 'Gaaf joh'. De jeugd heeft plezier.
In de Virgin Megastore in Amsterdam verdringt een clubje vrienden zich om de bakken met anime. Ze laten de omstreden Urotsukidoji-serie links liggen. "Akira, die is gaaf joh", roept Martin Roberto Schmelz (17).
- lachen, joh
Als we in de vroege ochtend stil het kampeerterrein verlaten stampen we ter afscheid nog een mud aardappelen in de uitlaat van buurman Henk zijn leasebak. Lachen joh.
Na weken onder de buitendouche van de camper, verheugen we ons op een dikke straal warm water. En die krijgen we ook. Inclusief rondvliegende bekertjes ijskoud water. "Kom op buurman, gooien. Brabo's tegen de rest. Lachen joh."