onechie 1.0
(informeel; verouderend)
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een onechie…
is een kind; is een persoon
- [Legitimiteit] is buiten een wettig huwelijk geboren
Algemene voorbeelden
Er is mij iets opgevallen in twee artikelen, afgedrukt in Het Parool. In het eerste over Hagen Koch wiens vader een 'onecht' kind was van een Nederlandse vader. In het tweede, over het Engelse Hogerhuis waarin een afstammeling van koning Charles II als 'onwettig' vermeld wordt. In beide gevallen zou kunnen worden volstaan met 'buitenechtelijk'. In de volksmond wordt er in beide gevallen van een 'onechie' gesproken, ook fout maar wel democratischer, ze zijn er niet minder echt om.
Terwijl echter het Arubaanse huishouden uit een man, een vrouw en twee kinderen beneden 16 jaar bestond, werd het Curacaose huishouden op een alleenstaande vrouw met bijbehorend 'onechie' gesteld. Ziet u het verschil? Cijfermatig zijn die bedragen niet eens zoveel verschillend als men de gezinssamenstellingen in aanmerking neemt. Maar terwijl de Arubanen uitgaan van een echtpaar met een trouwboekje in de linnenkast en een bijbel in de la van het nachtkastje, doemt achter het Curacaose vrouwtje het fantoom van een onbekende impregnator op, want Vader' zou in dit geval een overwaardering zijn.
onechie 2.0
(informeel; neologisme)
Algemene voorbeelden
Een test is, zoals we in Den Haag zeiden, voor het onechie en een experiment voor het echie.
Eerst de inleiding, de GIJS Bear met het waterhoofd was weer aanwezig en Theo Mertens werd in het zonnetje gezet vanwege 233 partijtjes voor zijn verdienste voor GIJS. Zo mocht hij o.a. de puck als eerste op het ijs gooien voor het onechie, maar toch leuk. Het kon daarna echt beginnen.
Etymologie
| Aard herkomst | inheems woord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2016 |