plane


plane 1.0

((vooral) in Suriname; informeel)

vliegtuig
In Suriname gangbaar, maar in informeel gebruik ook in Nederlandse bronnen aangetroffen.

Semagram (extra betekenisinformatie)


Een plane…

is een vervoermiddel

      Algemene voorbeelden


      Het Surinaamse Nederlands is doorspekt met Engels. By the way, vraag je hier in een winkel naar een magnetron, dan begrijpen ze absoluut niet dat je natuurlijk een microwave bedoelt [...]. En Surinamers gaan met de "plane" naar Nederland, hoewel onze voorkeur uitgaat naar de "opolangi"! Maar dat is meteen wel heel "diep" Sranan tongo.

      http://www.witteraaf.info/SurinaamseTaalrubriek04.htm

      Je weet dat je een Surinamer bent als… … Je kip met azijn wast. … Je een koelkast nog steeds "ijskast" noemt. … Je een tant' Wonnie en oom Humphrey hebt. … Je baadt onder de douche. … Je weet wat een tjawa en een donni is. … Je begint te klappen als je met de plane bent geland op Zanderij. … Je weet dat het vliegveld in Suriname geen Zanderij meer heet. … Je weet hoe het vliegveld in Suriname wel heet.

      https://www.schouwburgalmere.nl/programma/1483/Typisch_Surinaams/Roue_Verveer/,

      Heb laatst in de plane naar Suriname 'Chez Nous' zitten kijken. Wat een leuke film!!!

      https://twitter.com/raymisambo/status/436638221456662528,

      En dan die dienstreizen. Met het vliegtuig naar Londen, Houston, Hamburg of Curaçao. Daar was ik als onbeduidend employeetje wel eens jaloers op geweest, maar toen ik zelf moest, baalde ik ervan. Je had nog geen been uit de plane gezet of je werd opgevangen door een Shell-kerel. En dan moest je weer praten, de hele dag door, tot midden in de nacht, met steeds andere mensen die lekker uitgerust waren en fris van de lever tegen je aan gingen kletsen.

      http://www.voeks.nl/Nieuws/j51e09.htm,

      De meeste willen met de bus, dat is zo'n 100 euro goedkoper dan met de plane. En dat zijn dus weer 8 kratjes bier bij de super, laten we dat dan gewoon doen omdat het voor mij anders niet meer te regelen valt, en beetje aanpassen is toch nodig.

      http://www.11helden.nl/nieuws-pag-5.html,

      Leuk bericht Pieter. Je gaat ook zulke bootreizen nog leuk vinden en wil je absoluut niet meer met de plane!!

      http://pietervandooren.waarbenjij.nu/reisverslag/1548757/tocht-der-tochten,

      Etymologie


      Aard herkomst leenwoord
      Brontaal Engels
      Vorm in brontaal plane
      Betekenis in brontaal idem