transvrouw


transvrouw 1.0

(seks, gender en relaties; neologisme)

vrouw van wie de genderidentiteit, vrouw, niet overeenkomt met het biologisch geslacht zoals dat bij de geboorte is geregistreerd, man
Met transvrouw kan ook een transseksuele vrouw bedoeld worden. Dat is een vrouw die verlangt naar een geslachtsveranderende operatie of deze al heeft ondergaan, maar transgender vrouwen worden ook vaak transvrouw genoemd. Transvrouw betreft ieder persoon die zich identificeert als vrouw. Daarbij is de term transseksueel tegenwoordig wat meer beladen en wordt er eerder gesproken van iemand in transitie. Vaak hebben vrouwen die in transitie zijn geweest ook de voorkeur om vrouw genoemd te worden, in plaats van transvrouw, zodat de nadruk niet op de transitie ligt.

Semagram (extra betekenisinformatie)


Een transvrouw…

is een vrouw; is een persoon

  • [Eigenschap of hoedanigheid algemeen] is iemand van wie de genderidentiteit, vrouw, en biologisch geslacht, man, niet overeenkomen
  • [Onderscheid of tegenstelling] is anders dan een cisvrouw, van wie het biologisch geslacht en de genderidentiteit overeenkomen

    Algemene voorbeelden


    "Als man werd ik simpelweg eerlijker betaald en had ik duidelijk meer aanzien", liet een transvrouw bijvoorbeeld weten. "Een transman gaat vaak een halve stap omhoog, een transvrouw twee stappen omlaag", stelt ook Van Alphen op basis van eigen ervaringen.

    NRC Handelsblad,

    Ook hielden we een alternatieve puntentelling bij voor de mooiste jurk of meest extravagante act. De avond dat de Israëlische Dana International als eerste transvrouw het songfestival won, ging ook bij ons (om meerdere redenen) als historisch de boeken in.

    Algemeen Dagblad,

    'Mijn vriendin, een transvrouw, is ooit de trein uitgezet omdat de conducteur niet geloofde dat zij dezelfde persoon was als op haar id-bewijs.'

    de Volkskrant,

    Etymologie


    Aard herkomst leenvertaling
    Vroegste datering 2001
    Brontaal Engels
    Vorm in brontaal trans woman
    Betekenis in brontaal idem