ware jozef 1.0
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een ware jozef…
is een man; is een persoon
- [Eigenschap of hoedanigheid algemeen] is het meest geschikt als levenspartner
Algemene voorbeelden
Veel spreekwoordenboeken geven als oudere variant van de ware jakob het gezegde de ware (of rechte) jozef [...]. Deze variant gaat waarschijnlijk terug op een legende over Maria, de latere moeder van Jezus. Toen zij veertien jaar was, moest zij, zoals alle veertienjarige Joodse meisjes, een man uitzoeken om mee te trouwen. Maria weigerde dit, omdat haar ouders God hadden beloofd dat zij rein zou blijven. De priester droeg daarop alle ongetrouwde mannen van Davids stam op om met een dorre tak naar de tempel te komen. Degene wiens tak daar ging bloeien, zou Maria's man worden. Jozefs tak ging bloeien, en hij trouwde met Maria. Deze legende was al in de Middeleeuwen bekend; de rechte jozef komt dan ook al lange tijd in het Nederlands voor.
"En ik dan?" teemde ze. "Ik ben niet de ware Jozef voor jou. Dat zal je vader je al wel honderdmaal onder de neus gewreven hebben." "Duizendmaal," verbeterde ze koket.
Een spurriekwezel is een min of meer kwezelachtig meisje, dat graag een vrijer zou hebben, maar er geen kan krijgen [...]. Dient de ware Jozef zich aan, dan wil ze wel trouwen.