what the fuck 1.0
(zeer informeel)
wat krijgen we nou; wat is dat nou in hemelsnaam
Uitroep die verontwaardigde verbazing uitdrukt.
Algemene voorbeelden
"Vooral het moment dat ik daadwerkelijk hoorde dat ik weer m'n nek had gebroken. Ik dacht: what the fuck, hoe kan dit?"
Toen Bade door het Centraal Museum werd gevraagd een bijdrage te leveren aan de tentoonstelling van Gerrit Rietveld die op 4 maart opent, vond hij dat wel komisch. „Ik dacht: what the fuck, hoe komen ze erop?"
what the fuck 2.0
(zeer informeel)
wat in hemelsnaam; wat in de wereld
Een verontwaardigde of verbaasde versie van het neutrale wat.
Algemene voorbeelden
Fout nummer twee: what the fuck doet iemand als Elle McPherson als stuk schouderopvulling naast Waynes zijde zonder deel uit te maken van het scenario?
"Je kunt het wel bedenken, maar toen ik zag dat er een schattig klein meisje wegspoelde, dacht ik: what the fuck heb ik gedaan?"