à raison van


à raison van 1.0

tegen betaling van; tegen een tarief van; tegen de prijs van
Als gedeektelijke vertaling van de Franse voorzetseluitdrukking à raison de, die ook in het Nederlands wordt gebruikt, maar veel minder gangbaar is dan à raison van. Steeds gevolgd door een bedrag aan geld, dat vaak ook wordt uitgedrukt in een munteenheid.

Algemene voorbeelden


Het boek geeft een goed beeld van Versace, zijn kleding en zijn strategieën om in de modewereld te overleven. Hij was een van de eerste ontwerpers die met supermodellen als Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Linda Evangelista en Naomi Campbell werkte. Aan het inhuren van deze dames, à raison van minimaal tienduizend dollar per show, besteedde hij vaak een derde van het budget voor zijn shows.

NRC,

'We hebben al paddentunnels à raison van 10.000 gulden per pad, moeten daar voor reeën, otters en andere diersoorten nog tunnels bijkomen, of zullen wij de weg in z'n geheel ophogen?'

Meppeler Courant,

De vijfhonderd kaarten à raison van tien euro waren in anderhalve dag uitverkocht.

NOS Nieuws,

Ook al zijn de chirurgen de discretie zelve, het schijnt dat er actrices - en misschien ook wel acteurs - zijn die à raison van meer dan 50000 euro liever de suite een dagje laten sluiten terwijl ze onder het snijmes gaan dan het risico lopen te worden herkend.

Trouw,

Geïnteresseerden kunnen à raison van euro 5000 (exclusief btw) een domeinnaam kopen bij de makelaar.

Het Financieele Dagblad,

Bij voorintekening, dank zij de publiciteit in Vreme, zijn al zeshonderd volledige series besteld, à raison van de tegenwaarde van honderd Duitse mark.

NRC,

'De keuze van dit boekje als boekenweekgeschenk, in een oplage van ruim 700.000 exemplaren, is de verantwoordelijkheid van de CPNB, waarop zij natuurlijk recht heeft. Het is mij echter een raadsel waarom het ministerie van onderwijs en cultuur van dit boekje circa 170.000 exemplaren heeft aangekocht, à raison van circa 5 miljoen gulden, om ze ten geschenke te geven aan alle eindexamenleerlingen van VWO, HAVO, MAVO en MBO in Nederland.'

NRC,

Hoewel hij het volledige jaarbudget van 800.000 dollar niet hoeft op te hoesten, wordt wel degelijk een eigen bijdrage vereist. Daarvoor heeft de Nederlandse 'Driver of the Year 1995' een vrij zeldzame oplossing gevonden. Koster kreeg tegen sterk gereduceerde prijs advertentiepagina's in de drie Amerikaanse magazines PC World, CarDriver en RoadTrack aangeboden. Weet hij pagina's à raison van $55.000 te verkopen, dan kan hij daarmee zijn races bekostigen.

De Telegraaf,

Messier, die luidkeels te kennen geeft de Amerikaanse aanpak van zakendoen – en niet alleen van zakendoen – verre te prefereren boven de Franse, heeft inmiddels zijn intrek genomen in een appartement aan Park Avenue te New York dat Vivendi à raison van bijna twintig miljoen dollar voor hem heeft aangeschaft. Van daaruit bouwt hij aan zijn wereldrijk en dompelt hij zich onder in het flashy bestaan van hen die ertoe doen in de wereld van het entertainment.

http://www.intermediair.nl/index.shtml?http://www2.intermediair.nl/artikel.jsp?id=50031,

"Saneren betekende in die tijd: alles afgraven en reinigen à raison van honderdvijftig gulden per ton."

De Limburger,

Veel minder waarneembaar is de voorspoed bij gespecialiseerde reisorganisaties waar niet de reissom, maar het reisdoel centraal staat. Een weekje in een vijfsterren boomhut à raison van 700 dollar per nacht, zonder dat de boekende partij precies weet waar Tarangire National Park ligt (Tanzania).

NRC,

De Baskische deelregering en de provincie Vizcaia hebben zich verplicht een splinternieuw gebouw neer te zetten à raison van dertien miljard peseta en betalen twintig miljoen dollar aan de instelling uit New York voor het recht om twintig jaar lang steeds andere delen van de collectie te mogen exposeren.

NRC,

à raison van 2.0

( Gezegd van een prijs die bestaat uit een geldsom)
ten bedrage van; voor het bedrag van; ter waarde van; ad
Als gedeektelijke vertaling van de Franse voorzetseluitdrukking à raison de. Steeds gevolgd door een bedrag aan geld, dat vaak ook wordt uitgedrukt in een munteenheid.

Algemene voorbeelden


De bestuurder van zorgverzekeraar DSW, Chris Oomen, heeft een landelijke prijs à raison van 25.000 euro ingesteld voor projecten en initiatieven in de ouderenzorg in Nederland.

http://nieuwestadsblad.nl/nieuws/chris-oomen-stelt-zelf-van-der-lindenprijs-in-1.5563869,