banzai


banzai 1.0

((vooral) gesproken taal)

uitroep van vreugde, strijdvaardigheid of enthousiasme, afhankelijk van de context: 'lang zal hij leven'; 'ten aanval'; 'hoera'
Deze uitroep is via het Japans afkomstig van de oorspronkelijke Chinese wens wansui (letterlijk '10.000 jaar'). In China werd de term in eerste instantie gebruikt om iemand een lang leven te wensen. De volledige vorm in het Japans is Tennōheika Banzai ("moge de keizer 10.000 jaar leven"). De wens diende in de Tweede Wereldoorlog als strijdkreet voor Japanse soldaten. Zij gebruikten hem tijdens kamikaze en bijvoorbeeld toen zij van de rotsen de zee in sprongen na de slag bij Saipan in 1944. Later werd het een algemene uitroep van vreugde, strijdvaardigheid of enthousiasme.

Algemene voorbeelden


Het is een plezier om te zien hoe de acteurs van toen hun personages dertig jaar later nog met evenveel passie en enthousiasme spelen. Dat zullen ze bovendien nog even blijven doen, want de makers lieten al uitschijnen dat de reeks nog niet meteen ten einde is. We kijken ernaar uit. En als u ons nu wil excuseren, wij gaan ons inschrijven voor online karatelessen. Banzai!

Gazet van Antwerpen,

Banzai! Het is een jongen! In Japan is voor het eerst sinds meer dan veertig jaar weer een prins in de keizerlijke familie geboren. Prinses Kiko bracht gisterochtend haar derde kind met een keizersnede ter wereld. Daarmee vervulde ze de hoop van talrijke Japanners, want de oudste monarchie van de wereld dreigde de komende generatie bij gebrek aan mannelijk nageslacht uit te sterven.

De Standaard,

Eerst oefenen we de Quasimodo: armen gekruist, schouders naar voren en zoveel mogelijk spieren opspannen. Na een tijdje opnieuw ontspannen. De King Kong borduurt verder op hetzelfde stramien: handen tegen elkaar persen en spannen die spieren. Banzaï!

De Standaard,

Ik passeer het velgensegment, bewonder de robuuste Mak Sonic en de fijnere Mak Spirit, en vind méér speakers: Strike Speaker Wire en Strike Installation Kits. Eindelijk heb ik de juiste stemming bereikt. Strike! Banzai! Laat het ongedachte nu maar komen!

NRC Handelsblad,