brievenwasserette 1.0
(taal en taalkunde; neologisme)
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een brievenwasserette…
is een dienst
- [Functie] maakt moelijk te begrijpen brieven makkelijker leesbaar
- [Activiteit of handeling] herschrijft moeilijke brieven, vaak van overheidsorganisaties aan gewone burgers, in heldere, eenvoudige taal
- [Belanghebbende of begunstigde] is een dienst voor mensen die de Nederlandse taal niet goed beheersen
- [Handelende persoon] wordt vaak gefaciliteerd door een gemeente of bibliotheek
Algemene voorbeelden
Een brief van de gemeente moet voor iedere inwoner goed leesbaar zijn. Ook voor inwoners die laaggeletterd zijn of die Nederlands als tweede taal hebben. Daarom organiseerde de gemeente Oegstgeest, in samenwerking met Taalhuis Bibliotheek Bollenstreek, de eerste brievenwasserette in de regio. In de wasserette worden lastige brieven herschreven, zodat ze makkelijker leesbaar worden.
Gemeente Gorinchem maakt gebruik van een brievenwasserette. Lees meer over hoe de gemeente ervoor zorgt dat hun brieven begrijpelijk worden voor iedereen in dit artikel. [...] 'Heldere taal schrijven is een uitdaging'. Ze zijn niet altijd even duidelijk, die brieven van ambtenaren van de gemeente Gorinchem. Vakjargon, lange zinnen of ontbrekende informatie omdat de schrijver er vanuit gaat dat de lezer die kennis al heeft. Een team, waarin onder anderen mensen zitten die moeite hebben met de Nederlandse taal, gaat hen daarom helpen om deze brieven te herschrijven.
We waren schrijfcoaches bij de brievenwasserette van Gemeente Vijfheerenland. Met taaladviezen van taalambassadeurs en taalvrijwilligers spoelden we wollig en onduidelijk taalgebruik uit de gemeentebrieven weg. Start van een mooie samenwerking met Taalhuis Bibliotheek Lek en IJssel. De komende maanden gaan we tientallen gemeentebrieven herschrijven in duidelijke taal.
In de Week van de Alfabetisering richtte Bibliotheek Lek & IJssel een Brievenwasserette in. Die frist brieven op van (overheids)organisaties, bijvoorbeeld over uitkering, belasting of een woning huren. En dat helpt ontvanger én afzender, zo blijkt.
Etymologie
| Aard herkomst | inheems woord |
|---|---|
| Vroegste datering | 2019 |
| Samenhangende woorden (betekenis) | jip-en-janneketaal; laaggeletterde |