depanneren


depanneren 1.0

((vooral) in België; informeel)

een voertuig met motorpech of met een ander defect voorlopig herstellen en weer op weg helpen
Vaak met verwisseling van object: de bestuurder van een motorvoertuig met pech weer op weg helpen door zijn voertuig te herstellen.

Semagram (extra betekenisinformatie)


Depanneren…

is een handeling

      Algemene voorbeelden


      "Wij hanteren prioriteiten", zegt Werner De Smet van Touring. "Wie pech heeft op de autoweg wordt eerst geholpen. Pechvogels die zich thuis willen laten depanneren, moeten wat meer geduld hebben."

      De Standaard,

      Combinatiemogelijkheden


      met object


      • een auto depanneren
      • iemand depanneren

      DDT moet een auto depanneren en het blijkt om de auto van de koning te gaan. Door de schrik valt DDT flauw. De chauffeur van de koning besluit dan maar garage Van Roost te bellen.

      http://www.bloggen.be/kampioenenverhaaltjes/archief.php?ID=2

      De pechdiensten van Touring Wegenhulp en VAB hadden vrijdag de handen vol met het depanneren van gestrande chauffeurs. Aan de basis van al die ellende lag vaak de verminderde capaciteit van de batterij of voor dieselrijders het niet-toevoegen van een antivriesmiddel in de brandstof.

      De Standaard,

      Chauffeurs die thuis panne hebben, moeten rekenen op een wachttijd van minstens anderhalf uur. "Wie pech heeft langs de autosnelweg, wordt sneller geholpen," zegt Werner De Smet van Touring Wegenhulp Oost-Vlaanderen. "Wij maken er een princiepkwestie van om de ongelukkigen binnen het half uur te depanneren. Desnoods worden andere takeldiensten ingeschakeld om hen te helpen."

      De Standaard,

      depanneren 1.1

      (sport en recreatie; fietssport; (vooral) in België; informeel)

      een fiets met een lekke band of met een ander defect herstellen en weer op weg helpen in een wedstrijd of fietstocht
      Met verwisseling van object ook: een fietser weer op weg helpen door zijn fiets te herstellen.

      Combinatiemogelijkheden


      met object


      • een fiets depanneren
      • iemand depanneren

      Diverse pechverhelpers kunnen de eventuele lichamelijke letsels verzorgen of de mechanische problemen verhelpen en fietsen depanneren.

      http://users.telenet.be/statiekomitee/sneukeltoer/historiek2.htm

      In een wedstrijd voor beroepsrenners in België, eind jaren '60, kreeg de toen zeer bekende Nederlander Eddy Beugels een lekke band. Hij werd na enige tijd gedepanneerd door zijn vader die de wedstrijd per auto volgde, maar het was te laat om het peloton nog in te kunnen halen.

      43 Wielerverhalen, Tim Krabbé,

      depanneren 1.2

      ((vooral) in België)

      een installatie, machine, of onderdeel herstellen

      Algemene voorbeelden


      Het depanneren, herstellen en automatiseren van hall-, binnen- en buitenverlichting is voor ons routine.

      http://www.activ.be/verlichting.htm

      Combinatiemogelijkheden


      met object


      • iets depanneren

      De brand in het oude seinhuis in Brussel-Noord maandagochtend vernielde alle elektrische verbindingen met zo'n 200 wissels [...]. "Al deze wissels hebben we geblokkeerd. Om veiligheidsredenen", licht Martens toe [...]. Deze situatie houdt aan tot 18 december. Dan zou een voorlopig seinhuis alvast zes centrale wissels kunnen bedienen. Van december tot september volgend jaar blijft het op deze manier behelpen. Het gloednieuwe seinhuis dat dan begint te draaien, zo hoopt althans de NMBS-top, zal meteen alle wissels in het Noord depanneren.

      De Standaard,

      depanneren 2.0

      ((vooral) in België)

      iemand of iets in moeilijkheden te hulp schieten

      Betekenisbetrekking


      metafoor
      Betrokken betekenissen 1.0 : 2.0

      Semagram (extra betekenisinformatie)


      Depanneren…

      is een handeling

          Combinatiemogelijkheden


          met object


          • een kmo depanneren

          De sociale partners [...] vragen de optrekking van het jaarlijkse overheidsbudget van 200 naar 600 miljoen om de vele familiale kmo's te depanneren die over te weinig kapitaal beschikken.

          De Standaard,

          met verzwegen object


          • iemand of iets depanneert

          Tegen Agalev bestond nooit een cordon sanitaire. Integendeel. De groenen depanneerden bij het Sint-Michielsakkoord, al was hun beloning magertjes.

          De Standaard,

          Jumping Brussel torste in het hippisch landschap een lange traditie, maar in 1990 was het liedje uitgezongen. De organisatie op de gouden piste was niet alleen niet meer met zijn tijd mee geëvolueerd, maar José Hoffmann en co kregen vooral het financiële plaatje niet meer rond en gooiden de handdoek. Geen glamour en glitter meer in de hoofdstad. Jumping Mechelen depanneerde op vraag van sponsor Volvo [...] voor drie jaar en in 1994 was Jumping Brussel opnieuw springlevend.

          De Standaard,

          met bijwoord


          • iets of iemand financieel depanneren

          Zes bankiers van Eurotunnel, de maatschappij die de spoortunnel onder het Kanaal uitbaat, hebben een plan klaar om de noodlijdende tunnelexploitant financieel te depanneren [...]. De financiers stellen voor een deel van de schuld onmiddellijk om te zetten in aandelen van de noodlijdende onderneming en de rest in converteerbare obligaties.

          De Standaard,

          depanneren 2.1

          ((vooral) in België; informeel)

          een zieke oplappen

          Semagram (extra betekenisinformatie)


          Depanneren…

          is een handeling

              Combinatiemogelijkheden


              met object


              ( weinig gebruikt)
              • patiënten depanneren

              Het stukgoedwerk moet verdwijnen uit de gezondheidszorg. We moeten afstappen van het depanneren van patiënten, we moeten ze begeleiden over een langere periode: met meer preventie, en met een stuk forfaitarisering.

              De Standaard,