expliqueren

'Ik laat het niet merken natuurlijk, ge hebt een zekere educatie, maar ik kan die vent niet zien of ruiken, en als ik mij afvraag waarom...' '... blijft gij 't antwoord schuldig,' zei Louis. 'Ja. Expliqueer dat nu eens. Mijn bloed kookt als ik hem zie. Komt dat nu omdat hij van de kanten van oudenaarde is waardat mijn vrouw geboren is, het kan zijn.'

'Vertel nog 's over Hitler, nonkel!' 'Ah, Hitler... Ik heb die ne keer voorbij zien komen op zijnen velo. Die mens was estafet, gelijk ze zeiden. Kent ge dat? Ne facteur, als ge wilt. Op zijnen velo en met zo'n klein wit hondeke bij. En ik heb niet geschoten, en ik had 'm pertang gemakkelijk kunnen raken...' 'Waarom niet?' WAAROM NIET?' 'Hij keek zo naar mijne kant, precies of hij zag me aan. En... ik kan dat niet goed expliqueren... maar 't was juist of hij wilde zeggen: niet schieten, alstublieft! Hier fietst ne mens!'

'Natuurlijk wil zij komen,' zei Papa, 'maar hoe moet ik het expliqueren?' Hij wendde zijn roze, welig gezicht hulpeloos naar Zuster Adam en zei toen bits tegen de pereboom: 'Als zij niet kan, dan kan zij niet, amen en uit.'

Maar zoetje, komt gij mij nu zoeken? Kont gij thuis niet blijven wachten op mij? Waart ge ongerust? Allez, kom hier. 'k Zal 't expliqueren. Zet u een beetje naast mij. Kom zoetje.

Ik loop naar beneden en ik zeg: "Staf, wat gebeurt er toch? Expliqueer 't mij. Zie ik nu goed of word ik onnozel? Is dat nog een machine?"

'Ik vertel mijn miserie aan uw moeder en zij valt omver van 't lachen. Lijk een zottin heeft ze daar een kwartier staan schudden van het lachen omdat ik bijna in de boeien geslagen was. Voor mij, ik heb er lang over gedubd, is uw moeder in de overgang. Het is vroeg, ik geef het toe, maar anders kan ik het niet expliqueren.'

Ik loop naar beneden en ik zeg: "Staf, wat gebeurt er toch? Expliqueer 't mij. Zie ik nu goed of word ik onnozel? Is dat nog een machine?"

PHILIP Zij zegt dat 't nodig is. Dat er een paar hele rappe passages inzitten. Tania moet de blaren omslaan. DE KOLONEL Schubert? Dat is zo gemakkelijk als wat. PHILIP Gaat gij het haar expliqueren? Mijn vrouw, ge kent ze. Binnen twintig minuten wil ze beginnen.

Hoe zouden wij zulke voortijdige terugkeer moeten expliqueren aan de buren, de Vermettens vooral, en aan Patrick en Eva Meyraen?

Wat loopt zij trouwens ginder aan Eva te expliqueren, met al die drukke handgebaren erbij?

"In de toestand waarin ik ben, op van de zenuwen, kan ik geen stap in 't klooster zetten, geen stap. Want ik zou alles in 't lang en in 't breed moeten expliqueren aan die nonnen en ge weet al zo goed als ik dat zij absoluut niks maar dan niks verstaan wat er aan de hand is als er in een goed huishouden een drama gebeurt."

'In de muziek staat ge alleen.' 'Hoe kunde nu in muziek alleen staan? Hoe kunt ge in muziek staan? Zoudt ge dat nu eens 'ne keer klaar en duidelijk willen expliqueren?'

'Vertel nog 's over Hitler, nonkel!' 'Ah, Hitler... Ik heb die ne keer voorbij zien komen op zijnen velo. Die mens was estafet, gelijk ze zeiden. Kent ge dat? Ne facteur, als ge wilt. Op zijnen velo en met zo'n klein wit hondeke bij. En ik heb niet geschoten, en ik had 'm pertang gemakkelijk kunnen raken...' 'Waarom niet?' WAAROM NIET?' 'Hij keek zo naar mijne kant, precies of hij zag me aan. En... ik kan dat niet goed expliqueren ... maar 't was juist of hij wilde zeggen: niet schieten, alstublieft! Hier fietst ne mens!'

'In de muziek staat ge alleen.' 'Hoe kunde nu in muziek alleen staan? Hoe kunt ge in muziek staan? Zoudt ge dat nu eens 'ne keer klaar en duidelijk willen expliqueren?'

'Ik laat het niet merken natuurlijk, ge hebt een zekere educatie, maar ik kan die vent niet zien of ruiken, en als ik mij afvraag waarom...' '... blijft gij 't antwoord schuldig,' zei Louis. 'Ja. Expliqueer dat nu eens. Mijn bloed kookt als ik hem zie. Komt dat nu omdat hij van de kanten van oudenaarde is waardat mijn vrouw geboren is, het kan zijn.'

Probeer hem maar nekeer te expliqueren dat wie dood is, dood is en wie levend, rust nodig heeft.

Meneer heeft mij hier daarstraks in de gang geëxpliqueerd dat hij terug naar Mali zou willen gaan, maar hij is zijn papieren kwijt.

"Wij verkopen alleen de armbandjes", expliqueert een vrijwilliger. "Daarnet kwam er iemand vragen naar de muts, maar die deelden we alleen uit tijdens het bloedgeven."

"On Sunday I go to pray", expliqueert zo'n gespierd bloot bovenlijf zijn aanwezigheid in de technoclub op zondagnamiddag.

Of inzake Palestina/Israël. Vergelijk het met een olifant, aldus Bin Laden, "die via een gigantische kraan vanop een schip in de Middellandse Zee in ons huis wordt gedropt". De olifant draait en keert en maakt brokken, en menners proberen met een stok van 60 centimeter het dier onder controle te krijgen. Maar men weet dat een olifant niet gehoorzaamt aan een dergelijke stok. Dat probeert men al 60 jaar maar het werkt niet. Je moet het schip aanpakken om het probleem van de olifant op de lossen, zodat het de olifant weer wegtakelt. Het schip is Amerika, expliqueerde hij.