ghazele 1.0
(literatuur en theater)
Semagram (extra betekenisinformatie)
Ghazele…
is een dichtvorm; is een kunstvorm
Algemene voorbeelden
Claus duikt ook op in het gedicht 'Heimwee', waar hij de Perzische dichtvorm 'ghazele' aanprijst. Verder heeft u het over de Indiase gebedsvorm 'upanishade', en u gaat in dialoog met Japanse en Chinese dichters. Het is alsof u na al uw reizen tot een soort synthese wil komen.
ghazele 1.1
(literatuur en theater)
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een ghazele…
is een gedicht; is een tekst
Algemene voorbeelden
Deze betrekkingen waren aangenaam omdat wij onze briefwisseling niet tot het zakelijke beperkten maar omdat wij wederzijds konden zinspelen op gemeenschappelijke ervaringen. Een vriend in Arabië schreef mij in kreupel rijmen, voegde bij zijn brieven grappige obscene fantasieën die hij ,,makamen en ghazelen'' noemde en die later verzameld werden en in den vreemde hooggeprezen als vaardig kunstwerk.
Nog steeds zweven de verzen van Farid-oed-dien Attar door de Iraanse luchten, gonzen de ghazelen van Hafez door de straten en klinken Omar Khayyams kwatrijnen op menig bazaar. Ook kun je daar gedichtenverkopers vinden, gezeten op een gammel krukje met envelopjes en een vogel.
Voor Verzen uit het boek van de ziel, heeft Wali van der Zwan zo'n zestig ghazelen (liefdesgedichten) en kwatrijnen verzameld van de bij ons minder bekende Perzische dichter Hafiz (veertiende eeuw). En al moet Hafiz weinig hebben van bedelende derwisjen: net als bij mede-soefi Rumi draait zijn poëzie om de liefde en haar smarten, om extase en muziek, om tuinen, rozen en nachtegalen.