iemand stroop om de mond smeren

Toen premier Blair de privatisering van de spoorwegen vorige week met ongewone directheid "een ramp" noemde, was dat kennelijk niet alleen bedoeld om de boze vakbonden stroop om de mond te smeren.

'Nu heeft hij de Minister weer ongevraagd de les gelezen over de houding van de Regering in de kwestie van de kruisraketten!' 'Dat was wat onberaden,' gaf hij toe, 'maar niet onjuist!' 'Maar daar ben jij het toch zeker mee eens?' zei ik tegen haar. 'Natuurlijk ben ik het daarmee eens! Maar het gaat om de toon! Op de manier waarop hij dat doet, bereik je niks! Je moet ze eerst stroop om de mond smeren!'