on-Frans 1.0
Algemene voorbeelden
Deze week was het één jaar geleden dat Balladur, met een spectaculaire meerderheid in het parlement aan de redressement de la France kon beginnen, na 'jaren socialistisch wanbeheer'. [...]. Met on-Frans gevoel voor overleg en souplesse ging hij aan het werk.
Op het festival kun je terecht voor een vlotte zedenkomedie als Embrassez qui vous voudrez, een dromerig rouwverwerkingsdrama als het Belgische Des plumes dans la tête en het melancholisch kruimeldievenportret A la petite semaine. Zelfs on-Frans geachte genres als western en science fiction zijn vertegenwoordigd.
De Franse beslissing om toch maar geen Big Mac tax te heffen op on-Franse hamburgers gaf ook de koers van Quick een zetje. Maar waarschijnlijk is dat niet meer dan een kleine overwinning in de lange en bloedige veldslag met de dolle koeien en met aartsrivaal McDonald's.
Iedereen wijt de algemene onverschilligheid en de corruptie onder politici van alle partijen aan de on-Franse opmars van het gewin-als-levensdoel.
Combinatiemogelijkheden
met bijwoord
- (heel) erg on-Frans
- heel on-Frans
- (te) zeer on-Frans
- zo on-Frans
M. Baur, onze vriendelijke en kundige gids, was ook (erg on-Frans) een half uur te vroeg, dus hoefden we ook niet lang te wachten.
"Nederlanders willen alles vooraf tot in de puntjes geregeld hebben. Dat is heel erg on-Frans. Ik wen nooit aan de gemakkelijke houding van de mensen hier, maar heb wel geleerd ermee om te gaan."
Dat er nota bene hier in Nederland zo'n chanteur-auteur-compositeur woont en droomt, in tekst en muziek. Een Fransman zo Frans als een Frans chanson kan zijn. Wonend in een heel on-Frans rijtjeshuis, één straat verder dan waar ik geboren ben onder de toren met hetzelfde carillon dat we koesteren in liefde en soms haat als de nacht te kort was.
Terwijl andere Europese landen al of niet mopperen over veel Amerikaanse of helemaal cultuurloze series en tv-spelletjes voor de wereldmarkt, verheft Frankrijk een zelfbewuste stem tegen het willoos open zetten van de grenzen voor smakeloze, on-Europese, lees: te zeer on-Franse uitingen.
Als één van de redenen noemt Bureau zelf "onze etnische rijkdom die voortkomt uit de melting pot à la française en waarmee sommigen zoveel moeite hebben". Daarmee verwees hij naar de uiterst-rechtse leider Jean-Marie Le Pen, die tijdens de Europese voetbalbeker deze zomer betreurde dat het vaderlandse elftal er zo "on-Frans" uitzag.
met werkwoord
- on-Frans lijken
De reden waarom zowel SNI als Bull zo hard proberen on-Duits en on-Frans te lijken, is niet ver te zoeken. Ze zijn beide tot het inzicht gekomen dat hun imago van nationale kampioenen henzelf en de hele Europese informatica-industrie grote schade heeft berokkend.
- er on-Frans uitzien
Als één van de redenen noemt Bureau zelf "onze etnische rijkdom die voortkomt uit de melting pot à la française en waarmee sommigen zoveel moeite hebben". Daarmee verwees hij naar de uiterst-rechtse leider Jean-Marie Le Pen, die tijdens de Europese voetbalbeker deze zomer betreurde dat het vaderlandse elftal er zo "on-Frans" uitzag.
- on-Frans zijn
"Als op straffe van anti-republikeins of on-Frans te zijn het doopsel van Clovis niet mag herdacht worden zoals eender welk ander element van de Franse geschiedenis, dan wordt de geschiedenis een instrument van culturele burgeroorlog."
Dat laatste sluit overigens niet uit dat ze daar toch aan meedoen, zoals Le Pen in Frankrijk. Maar met zijn voornemen om een einde te maken aan de Vijfde Republiek en die te vervangen door een Zesde, gebaseerd op de préférence nationale, maakt hij wel duidelijk het universalistische en egalitaire Franse politieke systeem te willen vervangen door een hiërarchische en gesloten politieke orde, waarin geen plaats meer is voor wat in zijn ogen on-Frans is.
met ander, nevengeschikt adjectief
- on-Frans of on-Italiaans
Nu zullen Fransen of Italianen niet snel over zichzelf zeggen dat iets typisch is voor hen of juist 'on-Frans' of 'on-Italiaans'. Ik gok erop dat dat komt doordat de nationale identiteit daar niet plotseling als problematisch wordt ervaren. Er is trots op het gezamenlijke erfgoed en een moreel oordeel wordt daar niet aan verbonden.
- on-Duits en on-Frans
De reden waarom zowel SNI als Bull zo hard proberen on-Duits en on-Frans te lijken, is niet ver te zoeken. Ze zijn beide tot het inzicht gekomen dat hun imago van nationale kampioenen henzelf en de hele Europese informatica-industrie grote schade heeft berokkend.