on-Russisch


on-Russisch 1.0

afwijkend van wat doorgaans, al dan niet terecht, als typerend voor Rusland of de Russen wordt gehouden; niet in overeenstemming met een typisch Russische eigenschap of toestand

Algemene voorbeelden


Het lijkt erop dat Roetsjkoj de vrouwelijke kiezers probeert te paaien met zijn on-Russische eerbetoon aan zijn verstandige vrouw.

De Standaard,

De Russen wezen Kaliningrad aan als een van de speelsteden van het WK-voetbal. De on-Russische stad tussen Polen en Litouwen worstelt met haar Pruisische geschiedenis.

https://www.trouw.nl/nieuws/de-pruisische-stad-die-het-russische-volk-toebehoort~b959d25cb/,

Combinatiemogelijkheden


met bijwoord


  • erg on-Russisch
  • heel on-Russisch
  • uitermate on-Russisch
  • zeer on-Russisch

Ulan Ude is een stad waar u nog veel Stalinbouw tegen zult komen, ondanks deze typische Russische bouw, doet de stad erg on-Russisch aan.

https://www.pekingexpress.org/pe1-ruslandulanude

Russen kunnen prima zonder Hollandse tomaten en McDonald's. Om dat te bewijzen toasten Poetin en Medvedev zelfs met melk. Dat is dan weer heel on-Russisch.

https://www.facebook.com/volkskrant/posts/voedsel-is-een-wapen-in-de-koude-oorlog-en-dus-een-gewichtige-staatszaak-in-rusl/798141290207584/,

De aria's op deze cd [...] zijn geschreven voor de opera van Sint-Petersburg toen deze stad muzikaal gesproken een vooruitgeschoven post van West-Europa was. De muziek, geschreven door Duitsers en Italianen uit de achttiende eeuw, klinkt uitermate on-Russisch en zeer westers en is soms ten onrechte hier nauwelijks bekend.

https://www.opusklassiek.nl/cd-recensies/cd-eo/eobartoli01.htm,

Milosevic en Poetin vertonen als voormalige communisten die nationalist zijn geworden een ideologische verwantschap. Ook in cynisme, kilheid en wraakzucht zijn ze gelijk, al kon je beter met Milosevic een whiskey drinken dan met Poetin, die anders dan zijn voorganger (en zeer on-Russisch) geen alcohol drinkt.

https://www.dagelijksestandaard.nl/2014/04/het-su-cidale-nationalisme/,

Het bier is helder goudkleurig en heeft een alcoholpercentage van 4,5%. De smaak is licht bitter met lichte tonen van hoppigheid, zeer on-Russisch van smaak waar de meeste Lagers zoet tot erg zoet zijn.

http://bierverhaaltjes.blogspot.com/2018/06/bierrandzaken-juni-1-zhigulevskoe.html,

met werkwoord


  • on-Russisch aandoen

Ulan Ude is een stad waar u nog veel Stalinbouw tegen zult komen, ondanks deze typische Russische bouw, doet de stad erg on-Russisch aan.

https://www.pekingexpress.org/pe1-ruslandulanude

  • als on-Russisch gezien worden

Litvinova is trots dat haar film als on-Russisch wordt gezien: 'De typisch Russische film is somber, langdradig, vol lange stiltes en uitzichtloosheid. Na afloop heb ik meestal medelijden met het bioscooppubliek.'

https://www.vpro.nl/cinema/films/film~1913281~goddess~.html

  • on-Russisch klinken
  • on-Russisch klinkend

De aria's op deze cd [...] zijn geschreven voor de opera van Sint-Petersburg toen deze stad muzikaal gesproken een vooruitgeschoven post van West-Europa was. De muziek, geschreven door Duitsers en Italianen uit de achttiende eeuw, klinkt uitermate on-Russisch en zeer westers en is soms ten onrechte hier nauwelijks bekend.

https://www.opusklassiek.nl/cd-recensies/cd-eo/eobartoli01.htm,

Ondanks zijn on-Russisch klinkende achternaam werd Sjoigoe eind september het boegbeeld van de haastig bijeen geraapte 'Partij van de Macht'.

Ondanks zijn on- Russisch klinkende achternaam werd Sjoigoe eind september het boegbeeld van de haastig bijeen geraapte 'Partij van de Macht'.,

  • on-Russisch ogend

Jakovleva zwaait de scepter op de moderne en on-Russisch ogende boerderij van Andrej Akesolo, die hier jaren geleden op 6 hectare woeste bosgrond zijn geitenfarm opzette.

https://www.trouw.nl/nieuws/russische-kwaliteitskaas-loopt-goed-dankzij-sancties~b1aad59e/,

  • on-Russisch zijn

Russen kunnen prima zonder Hollandse tomaten en McDonald's. Om dat te bewijzen toasten Poetin en Medvedev zelfs met melk. Dat is dan weer heel on-Russisch.

https://www.facebook.com/volkskrant/posts/voedsel-is-een-wapen-in-de-koude-oorlog-en-dus-een-gewichtige-staatszaak-in-rusl/798141290207584/,

in voorzetselgroep


  • op op-Russiche wijze

Twee actrices, twee acteurs en vier muzikanten begeven zich op de speelvloer. Het decor is op on-Russische wijze zuiver wit, en dus niet grauw of groezelig.

NRC,