on-Surinaams


on-Surinaams 1.0

afwijkend van wat doorgaans, al dan niet terecht, als typerend voor Suriname of de Surinamers wordt gehouden; niet in overeenstemming met een typisch Surinaamse eigenschap of toestand

Algemene voorbeelden


De vestiging van Blokker blijkt in ieder geval een schot in de roos te zijn, gezien de stormachtige openingstaferelen. Surinamers vallen voor de on-Surinaamse winkel die Hollandse knusheid moet brengen in de huiskamers.

https://www.digibron.nl/search/detail/012de05eaf3739c0ead099b5/stormloop-op-eerste-blokker-in-paramaribo,

Combinatiemogelijkheden


met substantief


  • on-Surinaamse efficiency

Keurig schuifelen de passagiers naar de zes loketten met in neon de bestemming 'Amsterdam', beduusd door zoveel on-Surinaamse efficiency.

https://retro.nrc.nl/W2/Lab/Profiel/Suriname/plantagestaat.html,

met bijwoord


  • (heel) erg on-Surinaams
  • heel on-Surinaams
  • volledig on-Surinaams
  • zo on-Surinaams

Als er iemand is, die veel voor Suriname betekent en heeft betekend, is het Cynthia Mcleod. Van de opbrengsten van haar bootreizen met toeristen bekostigt zij weer bootreizen voor blinden en ouderen, alles voor niets wel te verstaan en dat is heel erg on-Surinaams.

https://www.waterkant.net/suriname/2014/08/27/documentaire-over-surinaamse-schrijfster-cynthia-mcleod/?cn-reloaded=1,

Geen vlaggen, brassbands of in T-shirts geklede aanhangers. De politieke partij Democratie Ontwikkeling in Eenheid, DOE heeft zich op een heel on-Surinaamse manier als eerste politieke partij aangemeld voor de parlementsverkiezingen. Een kleine delegatie kwam naar het Centraal Hoofdstembureau om de vereiste stukken in te leveren.

https://nos.nl/artikel/144563-verkiezingsstrijd-suriname-barst-los.html,

De Surinaamse ex-president zegt diep geschokt te zijn door het drama dat zich op het ogenblik in Suriname afspeelt. "Ik heb het nimmer voor mogelijk gehouden dat in mijn geboorteland, dat bekend staat om zijn gastvrijheid en vriendelijkheid zulke gewelddaden als mishandelingen en executies zonder vorm van proces zouden kunnen worden gepleegd. Wat nu gebeurt is volledig on-Surinaams."

https://www.digibron.nl/search/detail/012e9ca60342bf180f802051/chin-a-sen-hulp-nu-beeindigen,

'Een dieptepunt van de hele Surinaamse geschiedenis', noemde oud-onderwijzer Ferrier in 2000, in een interview met de Volkskrant, de moord op 15 prominente Surinamers, onder wie ex-leerlingen en vrienden. Ferrier: 'Tot 1980 heb ik altijd gezegd: de Surinamer vermoordt de ander niet. Toen kwam de coup, en in 1982 de decembermoorden. Dat laatste was zó on-Surinaams.'

https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/surinames-laatste-gouverneur~b681acbe/,

met werkwoord


  • on-Surinaams overkomen

Het gepruttel van het koffiezetapparaat komt on-Surinaams over, gezien onze oploskoffiecultuur.

http://dwtonline.com/paramaribo-post/2016/12/09/vastgoede-vrouwen-op-missie/,

  • on-Surinaams zijn

'Een dieptepunt van de hele Surinaamse geschiedenis', noemde oud-onderwijzer Ferrier in 2000, in een interview met de Volkskrant, de moord op 15 prominente Surinamers, onder wie ex-leerlingen en vrienden. Ferrier: 'Tot 1980 heb ik altijd gezegd: de Surinamer vermoordt de ander niet. Toen kwam de coup, en in 1982 de decembermoorden. Dat laatste was zó on-Surinaams.'

https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/surinames-laatste-gouverneur~b681acbe/,

overig


  • in-Surinaams goed
  • in-Surinaams openharig
  • in-Surinaams strak

De 55-jarige Eddy Jharap, kandidaat voor het vice-presidentschap, is de verpersoonlijking van hoe het wel kan in Suriname. Onder moeilijke omstandigheden maakte hij van het Surinaamse Staatsoliebedrijf een goed lopende onderneming, 'on-Surinaams goed' zeggen buitenlandse olie-industriëlen.

https://www.trouw.nl/nieuws/de-puinruimers-van-suriname~b0ded775/,

Ook privé legt Ram de kaarten op tafel. On-Surinaams openhartig is hij over de vier relaties in zijn leven en zijn acht kinderen.

https://www.indibol.com/?product=ram-hiralal-kaarten-op-tafel

Eenmaal binnen lijkt het een Nederlandse onderneming. Moderne arbeidsvoorwaarden worden nageleefd, eten mag alleen in de kantine en de controle op het personeel is on-Surinaams strak.

https://www.trouw.nl/nieuws/de-helpdesk-staat-in-de-zonnebloemstraat~bfa5ac5c/,