pinken


pinken 1.0

( Gezegd van lichten, bv. sterren en lampjes)
knipperen; flonkeren; flikkeren
Wordt in toepassing op sterren ook in Nederland gebruikt, maar komt in België in toepassing op allerlei lichtjes voor.

Algemene voorbeelden


Er pinkt maar een enkele ster aan de hemel, als een eenzame uitkijkpost, van waaruit het opperwezen zijn schepselen in het oog houdt.

Zonder genade, Renate Dorrestein,

Heel in de verte pinkt een lichtvlekje, vervormd door het water dat langs de autoruit biggelt: de verlichting van een tuinpad of een inrit, of het zolderkamertje van een boerderij.

Zonder genade, Renate Dorrestein,

Toen de auto binnen kwam pinkte ook het lampje van de airbag.

http://www.amtgarageforum.nl/nissan/note/signaal-lampje-sideairbag-blijft-gaan-passagierszijde-35606.html,

De SP.A wil niet, zoals Touring voorstelt, dat sommige verkeerslichten 's avonds worden uitgeschakeld en op oranje gaan [...]. Ook verschillende verkeersdeskundigen wezen al op het gevaar van wat Touring voorstelt, aldus SP.A. Niet in het minst voor zwakke weggebruikers die willen oversteken. Volgens de wet hebben zij voorrang op een zebrapad als het verkeerslicht op oranje pinkt.

http://www.standaard.be/cnt/dmf20110516_069,

Combinatiemogelijkheden


tegenwoordig deelwoord als adjectief gebruikt


  • pinkende sterren

Terwijl hij aandachtig naar de geruchten luistert kan hij heel gemakkelijk de pinkende sterren tellen.

Hete zeeprikkels, Andreas Roels,

Woordfamilie


Als rechterlid in samenstellingen en samenkoppelingen


pinken 1.1

((vooral) in België)

het knipperlicht van een voertuig aanzetten; met het knipperlicht richting aangeven

Betekenisbetrekking


specialisering
Betrokken betekenissen 1.0 : 1.1

Algemene voorbeelden


Indien je zou pinken denken andere bestuurders misschien dat je wil afslaan en dat zou verwarrend kunnen zijn.

http://www.gratisrijbewijsonline-forum.be/viewtopic.php?f=8&t=13915,

Tweemaal heb ik bijna een moto geraakt met mijn autobus. Een eerste keer moest ik uitwijken voor een kind dat de straat oprende [...]. Een tweede maal sta ik stil en te pinken naar links om een parking op te rijden [...]. Op het moment dat ik mijn voertuig in beweging zet om af te draaien, word ik voorbij gestoken.

http://www.gva.be/antwerpen/malle/motorrijder-44-overleeft-ongeval-niet.aspx?cmt=all,

Tientallen agentjes, patrouillewagens, helicopterkes, hondjes, rechters, advocaten [...] en op de koop toe, nog eens een nagelnieuw gerechtsgebouw. Dit allemaal ter ere van Marcske Dutroux. En wie betaalt deze "parade" [...]? Inderdaad, de brave burgermens, waarvan sommigen moeten krabbelen achter iedere cent om het einde van de maand te halen, die een "superboete" riskeren als ze eens vergeten te pinken.

http://www.manzonderkop.be/Discussion/enumerateReplies.asp?T_ID=2894,

Woordfamilie


Als deel van een afleiding


Als rechterlid in samenstellingen en samenkoppelingen


Als linkerlid in samenstellingen en samenkoppelingen


pinken 2.0

((vooral) in België)

knipperen met de ogen; kort en snel de ogen open en dicht doen

Algemene voorbeelden


Ik heb de druppels opgelost in een glas water. Ik geef het momenteel niet meer en heb haar Ceterizine (anti-allergie) gegeven. De roodheid van de ogen is terug weg. Ze pinkt wel nog zoals voor het middel. Dus misschien toch een reactie op de bachbloesems?

http://www.gratisadviseurs.nl/question.php?id=123101,

Met Luna gaat het langzaamaan iets beter. Ze pinkt nog wel maar jankt niet meer bij het opstaan.

http://noorwegenjohanlorette.waarbenjij.nu/reisverslag/4570741/22-07-2013-hov-nesbyen,

Combinatiemogelijkheden


met voorzetselgroep


Voorzetsel: met

  • pinken met het oog
  • pinken met het oogje
  • pinken met de ogen

Hij heeft er ook al een tic nerveux van gekregen; hij pinkt altijd met zijn oog.

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=NBNA04032002_007,

Onze andere kitten heeft denken we het begin van die oogontsteking ook te pakken want ze pinkt met haar ene oogje en knijpt het af en toe toe, alhoewel er niet veel te zien is enkel af en toe een klein slijmpje.

http://www.kattensite.be/onderwerp/34762-eerste-keer-dierenarts-met-onze-kittens/,

Mijn dochter van 2,5 is sinds een week aan het stotteren. Van de ene dag op de andere is het begonnen [...]. Gezichtsvervormingen doet ze niet, ze pinkt wel eens met haar ogen als ze het echt moeilijk heeft.

http://9maand.be/forum/archief/reactions/pid/4250912,

Voorzetsel: uit

(Is niet altijd helemaal te onderscheiden van betekenis 3.0 in combinatie met uit.)
  • uit de ogen pinken
  • uit de ooghoeken pinken

Mijn spieren ontspanden, mijn adem hervond zijn vertrouwde ritme en ik pinkte het vocht uit mijn ogen.

Mijn tweede huid, Erwin Mortier,

Bewakers, officieren én gevangenen hieven het Wilhelmus aan, dat langs de wanden van de binnenplaats galmde, de deftige dames pinkten tranen uit ooghoeken, de heren hadden een brok in de keel, knikten de gevangenen goedmoedig toe.

De Hunnen. Dl. 3: Vrede, Jan Cremer,

Voorzetsel: tegen

  • pinkend tegen het felle licht
  • pinkend tegen het zonlicht

De zon schijnt in Dora's ogen en ze pinkt tegen het licht.

http://books.google.nl/books?id=XkviGwhxgGkC&pg=PT265&lpg=PT265&dq=%22pinkt+tegen+%22&source=bl&ots=btzFSbxSXs&sig=JDuNAMAUC_vi7Yysgpw5uUEpXL0&hl=nl&sa=X&ei=00wxU4XcDeTOygOozIDgCQ&ved=0CC4Q6AEwAA#v=onepage&q=%22pinkt%20tegen%20%22&f=false,

In gedachten zag ik Pieter van Houten voor me die, zittend voor een leeg bureau, pinkend tegen het felle licht van een kaal peertje dat in zijn ogen scheen, zijn ondervrager onaangedaan aankeek.

http://books.google.nl/books?id=SMtq7WeofHIC&pg=PT143&lpg=PT143&dq=%22pinkend+tegen+%22&source=bl&ots=PcPH-ihvht&sig=FPqJyKGcCVWWNL35NlKyiW_fhJc&hl=nl&sa=X&ei=fUsxU_XQFcK_ygOakIL4CQ&ved=0CDQQ6AEwAg#v=onepage&q=%22pinkend%20tegen%20%22&f=false,

Kamalam is bij haar in de kraamkamer en gluurt naar buiten, pinkend tegen het zonlicht van de openstaande voordeur.

http://books.google.nl/books?id=EDIn7-x2eVMC&pg=PT533&lpg=PT533&dq=%22pinkend+tegen+%22&source=bl&ots=unUOI39LuB&sig=oqXZyKVH9JD8IlEoUCcKwki4qVQ&hl=nl&sa=X&ei=fUsxU_XQFcK_ygOakIL4CQ&ved=0CC4Q6AEwAA#v=onepage&q=%22pinkend%20tegen%20%22&f=false,

Vaste verbindingen


een traantje pinken


  1. Vormvariant: een traan pinken

    een traantje laten; even huilen, van verdriet of ontroering
    In deze verbinding betekent pinken volgens etymologen 'met de pink wegvegen', maar kan ook geassocieerd worden met betekenis 2.0 'met de ogen knipperen', zeker aangezien deze verbinding ook in België gebruikt wordt. In België en Nederland komt een traantje [b]weg[/b]pinken veel vaker voor.

    Synoniem: een traantje wegpinken

    Mijn huis op wielen waar ik sinds 2005 in heb gewoond is nu in het bezit van Gerard de Boer [...]. Het was nog een heel werk voor me [...]. De overdracht was dan ook niet helemaal goed geregeld van mijn kant [...]. Ondanks dat is alles toch redelijk goed gegaan en is, zover ik weet, Gerard, in zijn nopjes, richting Europa vertrokken terwijl ik een stiekem traantje pinkte om het vertrek van mijn trouwe Man huisje.

    http://ctjansen.nl/nuke/modules.php?name=News&file=article&sid=491,

    De jarige pinkte een traantje van blijdschap, bij het in ontvangst nemen van de taart.

    http://forum.deleukstetaarten.nl/viewtopic.php?id=24908,

    De bezoekers moesten, naast af en toe een lach, ook regelmatig een traantje pinken.

    http://www.truineer.be/nl/sint-truiden/scherven-in-de-roxy-foto-s,

    ''T kerstfeest gaat door en niemand ontvangt heus zijn cadeautje te laat.' De Kerstman pinkte een traantje van emotie.

    http://www.bp.com/content/dam/bp-geel/en/GeelSharedDownloads/6_2_Buren_49.pdf,

    Hij kan zijn emoties bijna niet de baas. Hij pinkt even een paar beste tranen.

    http://www.zvv56.nl/index.php?r=newspaper/view&id=43

    Dat was zo'n lieve brief van de kindjes. Men zou voor minder een traantje pinken.

    http://sandrakebene.aroundtheglobe.be/sterke-verhalen/dag-st82592.html,

Woordfamilie


Als deel van een afleiding


Als rechterlid in samenstellingen en samenkoppelingen


pinken 2.1

((vooral) in België)

knipogen; een knipoog geven

Betekenisbetrekking


specialisering
Betrokken betekenissen 2.0 : 2.1

Algemene voorbeelden


"Mag ik eens vragen, heb je nog van die Fleurie over?" Zij knikt en pinkt. "Niet veel meer. En ik ben er wat gierig op. Maar voor u wil ik er wel één openmaken." "Dat is lief. Ik beloof je dat ik ze alleen zal uitdrinken."

Liliane, of De spiegelingen van leugen en liefde, Clem Schouwenaars,

"Kom toch binnen. Ha, de kinderen hebben de weg al gevonden. Het is maar frisjes, vandaag. Dat is nu eens echt een verrassing, zeg." Urbain pinkt weer en lacht: "Het kwam zo op als grote -" "Kak," vervolledig ik.

Gras, Clem Schouwenaars,

Combinatiemogelijkheden


met voorzetselgroep


Voorzetsel: naar

  • pinken naar iemand

Boenders durfde te wedden dat de naakte vrouw op het stationsperron aan de overkant van de gang naar hem had gepinkt.

Cargo, Patrick Conrad,

In de hobbelige straatjes achter de opslagplaatsen zaten oude vormeloze vrouwen zich in het rode neonlicht van hun uitstalramen te schminken, en Depaepe spuwde tegen de ruit toen er één lokkend naar hem pinkte en het roze tipje van haar tong over haar geverfde lippen deed glijden.

Allegria! Allegria!, Patrick Conrad,

Soms gaat David erbij staan, slaat een arm om de vrouw en glimlacht breed naar de camera. 'De schilder en de odalisk,' denk ik. David ziet dat ik kijk en pinkt naar me. Ik glimlach.

Alle verhalen, Kristien Hemmerechts,

Voorzetsel: tegen

(verouderend)
  • pinken tegen iemand

Ze pinkt tegen de jongste en geeft een zoen aan de oudste als ze de deur uithollen om de schoolbus te halen.

http://blog.seniorennet.be/reinskoffieplace/archief.php?startdatum=1194217200&stopdatum=119482200022,

met object


  • een oog pinken
  • een oogje pinken

Ik help Corinne dan maar. Ze pinkt een oog want we weten allebei dat de antiquairs van de rommelmarkt niets hebben aan emmers, noch kapotte radio's.

http://www.quatredames.be/2008/11/tartinez-bien/,

Het NAC (een moeilijke naam voor het nieuw gemeentehuis) is op zijn zachtst gezegd nogal omstreden [...]. Toch vind ik het schitterend. Niet voor niets heeft de architect er een prijs voor gekregen. De toren met het arendsoog is een blikvanger. Ze pinkt een oogje naar ons, zo van: laat me niet lachen.

http://www.hbvl.be/limburg/houthalen-helchteren/extern-rijdt-er-en-wrak-in-het-nac.aspx,

pinken 3.0

((vooral) in Nederland)

zijn pink voor iets gebruiken, bijvoorbeeld met de pink vegen, tokkelen of wijzen

Algemene voorbeelden


Het oude ventje tokkelt zijn harp, de lenige, pezige kerel jodelt dat het een lust is, hij pinkt zijn gitaar en het liedje is uit, en van alle tafeltjes klinken lach en applaus.

http://www.dbnl.org/tekst/brug004tiro01_01/brug004tiro01_01_0006.php,

Gun ieder, hem of haars gekte of psychosen door er niet met een minderwaardigend vingertje naar te pinken.

http://schizofrenie.startpagina.nl/prikbord/read.php?2959,8142419,8142425,quote=1,

Combinatiemogelijkheden


met voorzetselgroep


Voorzetsel: uit

(Vergelijk ook de combinatie met uit onder betekenis 2.0.)
  • uit een glas pinken

'Vooruit maar,' zei Fie, pinkte eerst een vliegje uit haar glas en schoot het met haar nagel weg.

De gelukkige, Mensje van Keulen,

Vaste verbindingen


een traantje pinken


  1. Vormvariant: een traan pinken

    een traantje laten; even huilen, van verdriet of ontroering
    In deze verbinding betekent pinken volgens etymologen 'met de pink wegvegen', maar kan ook geassocieerd worden met betekenis 2.0 'met de ogen knipperen', zeker aangezien deze verbinding ook in België gebruikt wordt. In België en Nederland komt een traantje [b]weg[/b]pinken veel vaker voor.

    Synoniem: een traantje wegpinken

    Mijn huis op wielen waar ik sinds 2005 in heb gewoond is nu in het bezit van Gerard de Boer [...]. Het was nog een heel werk voor me [...]. De overdracht was dan ook niet helemaal goed geregeld van mijn kant [...]. Ondanks dat is alles toch redelijk goed gegaan en is, zover ik weet, Gerard, in zijn nopjes, richting Europa vertrokken terwijl ik een stiekem traantje pinkte om het vertrek van mijn trouwe Man huisje.

    http://ctjansen.nl/nuke/modules.php?name=News&file=article&sid=491,

    De jarige pinkte een traantje van blijdschap, bij het in ontvangst nemen van de taart.

    http://forum.deleukstetaarten.nl/viewtopic.php?id=24908,

    De bezoekers moesten, naast af en toe een lach, ook regelmatig een traantje pinken.

    http://www.truineer.be/nl/sint-truiden/scherven-in-de-roxy-foto-s,

    ''T kerstfeest gaat door en niemand ontvangt heus zijn cadeautje te laat.' De Kerstman pinkte een traantje van emotie.

    http://www.bp.com/content/dam/bp-geel/en/GeelSharedDownloads/6_2_Buren_49.pdf,

    Hij kan zijn emoties bijna niet de baas. Hij pinkt even een paar beste tranen.

    http://www.zvv56.nl/index.php?r=newspaper/view&id=43

    Dat was zo'n lieve brief van de kindjes. Men zou voor minder een traantje pinken.

    http://sandrakebene.aroundtheglobe.be/sterke-verhalen/dag-st82592.html,

Woordfamilie


Als rechterlid in samenstellingen en samenkoppelingen


pinken 4.0

(weinig gebruikt,zoölogie)

( Gezegd van vinken en merels)
een pink-geluid voortbrengen, wat merels en vinken doen; alarmerend vogelgeluid maken

Algemene voorbeelden


Wat me ook is opgevallen dat rond het tijdstip van zingen ook andere Merels in de buurt zich laten horen. Niet de zang maar voortdurend het bekende 'pinken' en andere alarmerende geluiden klinken van verschillende kant.

http://vogelsenzo.blogspot.nl/2011/11/merel-zingt-nog-steeds.html,

Vinkeniers beschikken over een eigen woordenschat. Hieronder vindt u een aantal van de meest gebruikte hedendaagse vinkenierstermen [...]. Een vogel die veel pinkt, bewijst dat hij klaar is om te strijden.

http://www.avibo.be/woordenschat.php

Een vink die hevig pinkt en luid kampt zou ik lichtere voeding geven.

http://www.vinkenier.be/archive/index.php/t-190.html,

Kenners zeggen dat zo'n broekvink moet fladderen als je er langs loopt en ook moet pinken.

http://www.cubra.nl/auteurs/henkvanrijswijk/veugeltjes_03_vink.htm