tafeldoek 1.0
Bron:
Radek Bartoš
(
CC BY-SA 3.0
)
((vooral) in België; (vooral) in Suriname)
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een tafeldoek…
is een kleed
Algemene voorbeelden
Veel echt-Nederlandse woorden hebben in Suriname een semantische wijziging ondergaan, zoals: kweken (opvoeden van kinderen) [...], stikken (vastnaaien), tafeldoek of eetdoek (tafellaken), bekken (teil), peer (gloeilamp).
De uitspraak van de l en de r liggen in het Sranantongo dicht bij elkaar, en beide medeklinkers worden in oude leenwoorden vaak gespeld als r, vergelijk tafraduku voor tafeldoek.
Kies voor een tafeldoek die past bij de ruimte. Is die eerder klassiek ingericht? Ga dan voor een wit of ecru tafellaken.
Stuntelige kelners alsof het voor ne komedie was en ne kelner schudt het tafeldoek vd tafel naast mij uit op 30 cm van mijn potje mosselen.
Combinatiemogelijkheden
met adjectief ervoor
- een gekleurde tafeldoek
- een witte tafeldoek
Strooi zout enkel op een witte tafeldoek, nooit op een gekleurde tafeldoek of op kleding.