vertaalster 1.0
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een vertaalster…
is een persoon
- [Geslacht] is een vrouw
Algemene voorbeelden
Tenzij het om uitzonderlijk lijvige boeken gaat of hermetische teksten, kan de vertaler of vertaalster zelden op een pluimpje van de recensent rekenen.
Het vertaalatelier werd geleid door Rita Törnqvist, auteur en vertaalster van onder andere het werk van Astrid Lindgren.
Maria Csollàny is de vertaalster van onder meer Monika van Paemels Vermaledijde vaders, maar liet zich vooral opmerken door haar vertalingen van proza en poëzie voor de bloemlezing van Nederlandse auteurs die bij gelegenheid van de Boekenbeurs Frankfort in 1993 werd gepubliceerd.
Combinatiemogelijkheden
met substantief erachter
- een vertaalster Engels
Omdat zij een opleiding voor vertaalster Engels volgde, sprak zij die taal beter dan Yoko.