Pakistani

Toen op 5 juni 24 Pakistani's in een hinderlaag werden gedood, stelde VN-gezant Jonathan Howe, meer militair dan diplomaat, krijgsheer Aideed vrijwel meteen verantwoordelijk.

Volgens 'Onze Taal' is 's de meervoudsuitgang van inwonernamen eindigend op -i. De juiste meervoudsvormen zijn dus Iraki's, Pakistani's, Koeweiti's en Israëli's. Voor klassiek geschoolden, zo voegt het taalgenootschap eraan toe, ziet dit er misschien vreemd uit, omdat in het Latijn de vorm op -i de meervoudsvorm is van een enkelvoudig woord op -us. Wie Iraki als meervoud ziet, veronderstelt dat er een enkelvoud als Irakus bestaat, en dat is niet het geval. Inwonernamen als Iraki zijn in het Nederlands terechtgekomen onder invloed van het Engels, dat deze vormen heeft overgenomen uit de talen in de genoemde landen.