Brokopondonees 1.0
((vooral) in Suriname; weinig gebruikt)
Woordfamilie
Als deel van een afleiding
Brokopondonees 2.0
((vooral) in Suriname; weinig gebruikt)
Semagram (extra betekenisinformatie)
Een Brokopondonees…
is een persoon
- [Plaats] woont doorgaans in het district, de stad of het ressort Brokopondo
- [Plaats van herkomst] is doorgaans afkomstig uit het district, de stad of het ressort Brokopondo; is doorgaans geboren in het district, de stad of het ressort Brokopondo
Algemene voorbeelden
Hee Brokopondonees! Fa waka? Ziet er goed uit daar.
De woorden 'Sipaliwiniër' en 'Brokopondonees' zullen verdwijnen uit het Groene Boekje van de Nederlandse taal.
Awara, bacove, Brokopondonees, dieken, djakken. Enkele veel gebruikte Surinaamse woorden die zijn opgenomen in het huidige Groene Boekje. In de nieuwe uitgave van dit woordenboek dat in 2015 uitkomt zullen veel meer Surinaamse woorden staan. Het aantal is niet aan een limiet gebonden, maar uiterlijk 2010 moeten de nieuwe woorden bekend zijn, zegt Helen Chang. Zij is coördinator Taalunieprojecten in Suriname.
Woorden als Brokopondonees en grietjebie zeggen de gemiddelde Nederlander en Vlaming waarschijnlijk niet zo veel, maar minister Van der Hoeven is trots op de uitbreiding met typisch Surinaams-Nederlandse woorden. "Ik heb begrepen dat 60 procent van de Surinaamse bevolking het Nederlands als de moedertaal beschouwt. Dat is toch heel bijzonder als je je bedenkt dat in Suriname meer dan 20 talen worden gesproken!"